KFZ-Steuer für Behinderte

[Leine123]

Ein freundliches HALLO an alle da im Forum. Benötige mal wieder die Hilfe von ein "Alteingesessenen". Möchte mir ein Auto kaufen und habe gehört das Menschen mit einer Schwerbehinderung (habe ich) 1. beim Kauf des Autos einen anderen MwSt.-Satz bekommen und 2. die KFZ-Steuer günstiger oder sogar ganz erlassen wird. Kann mir da jemand weiterhelfen. Außerdem hätte ich noch gerne gewusst ob eine normale Übersetzung der deutschen Bescheinigung hierfür ausreicht oder ob ich eine beglaubigte Übersetzung benötige und wenn ja, woher bekomme ich diese kostengünstig. DANKE für Infos.

[sanmiguel]

Um Dir genauere Informationen geben zu können, braucht's folgende Angaben (kannst Du mir auch per pm schicken):
- Hast Du bereits einen Schwerbehindertenausweis eines anderen Staates?
- Höhe des Behinderungsgrades + ggf. Sondermerkmal (auf der Rückseite des dt. Ausweises vermerkt, z.B. eG, aG, BN)
- willst Du ein neues oder ein gebrauchtes Auto hier kaufen? Oder willst Du ein vorhandenes aus D einführen?
- sprichst Du spanisch ausreichend gut, um mit eher restriktiven und uninformierten (bzw. bewußt falsch/nachteilig für Dich informierenden Mitarbeitern dort) Dich durchzusetzen?

Dir ist bekannt, dass in Spanien für ein Fahrzeug, für das irgendwelche öffentlichen Subventionen oder finanzielle Vorteile eingeräumt werden, erhebliche Einschränkung der Nutzungsflexibilität bestehen (z.B. Nutzung durch andere Fahrer, Komplizierung des Weiterverkaufs)? Und dass die "magische Grenze" in Spanien bei 65 % liegt und nicht wie in D bei 50 %?

Dein Titel inklusive aller für seine Ausstellung gültigen Rechtsgrundlagen muss ebenso wie der dt. Behindertenausweis mit allen Bestandteilen (sogar inkl. des Stempeltextes) muss beglaubigt übersetzt werden. In meinem Fall wollte die hiesige Behörde zunächst sogar die beglaubigte Übersetzung der gesamten Krankenakte (in Kurzfassung hatte die 600 Seiten!). Da hat aber ein Gespräch mit dem Behördenleiter weitergeholfen...
Mir war die Aufwand-/Ergebnis-Relation schlußendlich aber doch zu ungünstig und ich hab's gelassen. Man hat zahlreiche Möglichkeiten, diesen "virtuellen Verlust" durch geschickten Einkauf in Deutschland zumindest auszugleichen.

[Leine123]

Danke für die Info. Habe weniger als 60% und wenn es dann auch noch so viele Einschränkungen gibt werde ich wohl Abstand von der Sache nehmen.

[Lulusteiner]

habe in etwa die gleichen Fragen wie LEINE123 und möchte auch Dir, sanmiguel gerne auch eine pm senden.
Gruß Rainer

[trans-thc]

Zitat von sanmiguel

...Komplizierung des Weiterverkaufs....

Heist das zu gut Deutsch, beim Kauf eine Fahrzeuges, welches im Vorbesitz als steuerbegünstigtes Fahrzeug zugelassen war, ist eine Änderung der Nutzung, auf gewöhnliche Zulassung, mit erheblichem bürokratlichen Aufwand zu rechnen?

[sanmiguel]

Ich wiederhole mich mal wieder: Fragen von allgemeinem Interesse bitte nicht per pm, sondern im Forum. Also antworte ich auch wieder öffentlich. Das war die Frage:

Wir haben für ein ganzes Jahr ein App. in Playa de la Arena gemietet und wollen ab nächstem Jahr für 6-8 Monate unser Rentnerdasein auf der Insel verbringen. Wegen der starken Gehbehinderung meiner Frau wollen wir uns einen Gebrauchtwagen kaufen, denn einen Leihwagen bekommt man kaum für 500 – 600 € / Monat.
Wer sagt denn sowas? Einen guten, komplett versicherten und LEGALEN Mietwagen bekommst Du für diesen Zeitraum sicherlich für € 350,00/Monat. Natürlich kann man heute für € 2.000 ein akzeptables Auto kaufen, aber was machst Du bei einem Defekt? Er kostet Steuer und Versicherung, nach den 6-8 Monaten musst Du ihn wieder verkaufen oder irgendwo sicher unterstellen. Ich an Deiner Stelle würde mieten... Damit erübrigt sich eigentlich Deine Hauptfrage.

Jetzt zu meiner Frage: Meine Frau ist zu 100% schwer Behindert und hat das aG im Ausweis. In DE ist sie von der KFZ-Steuer befreit obwohl ich der Fahrer bin. Wie ist das in TF?
Deutsche Schwerbehinderten-Ausweise werden in Spanien nicht anerkannt. Man kann einen spanischen Ausweis beantragen, allerdings stehen Aufwand und Ergebnis in keiner vernünftigen Relation.

Was muss man wo beglaubigen lassen?
Alles! Ich habe in diesem Thema in meinem vorherigen Beitrag schon ein bißchen was erzählt dazu. Und Du hast ja, wie ich aus Deinem Beitrag sehe, sehr wohl via Suchfunktion einen "informatorischen Volltreffer" gelandet. Ich kann dem, was ich damals geschrieben habe, nichts Neues hinzufügen außer vielleicht die Info, dass die Jahressteuer für einen kleinen/normalen PKW etwa € 100,00 beträgt. Und da willst Du für 50 bis 100 Euro Ersparnis Dir den ganzen Stress auftun und vielleicht € 500 an Kosten für Übersetzungen und all das Drumherum?????????

[Lulusteiner]

@sanmiguel:
sorry ich bin erst seit einigen Wochen hier im Forum und bin mit einigen Funktionen (u.a. Such- und Zitierfunktion) noch nicht so fit, bin aber lernfähig. Ich schickte Dir deshalb ne pm weil Du dies LEINE123 vorgeschlagen hattest.
Sorry auch dass ich mich missverständlich ausdrückte. Wir wollen in den nächsten Jahren (möglichst lange!) für jeweils ca. 6-8 Monaten in TF bleiben. Das Fahrzeug wollte ich daher auch nicht wieder nach 8 Monaten verkaufen. Klar dann würde der Aufwand in keinem Verhältnis stehen. Habe schon 2x mal einen Leihwagen angemietet, aber immer von DE aus. Aber selbst bei einem Preis von 350 € wäre das ganze schon eine Überlegung und eine Frage nach der KFZ-Steuerbefreiung wert.
Gruß Rainer

[sanmiguel]

O.K., so wie Du's nun schreibst, ist ein eigenes Fahrzeug auf jeden Fall sinnvoll. Die Insel ist voll von Gebrauchtwagen, vor allem mittlere und große leistungsstarke Autos werden jetzt viel angeboten zu teilweise sehr günstigen Preisen.
DAS Gebrauchtwagen-Portal überhaupt auf TF ist anuncios clasificados en Sta. Cruz de Tenerife - Segundamano.es. Dort gibst Du, wo "Todas las categorías" siehst, wählst Du "vehículos - coches" aus, gibst die anderen Felder auch ein (selbsterklärend) und schon kriegst Du eine Liste, die einen repräsentativen Querschnitt über Angebot und Preise bietet.

In einem anderen Beitrag hast Du nach einem Autohändler in Adeje gefragt. Der verkauft meines Wissens vor allem junge selbst importierte Audi, VW und Mercedes und ist daher recht teuer. Was generell für die GW-Preise bei Marken-Gebrauchtwagenhändlern gilt. Ob dem immer eine adäquate Service-Leistung gegenüber steht, weiß man wie so oft erst später...

Den Streß mit der KFZ-Steuerbefreiung würde ich mir an Deiner Stelle dennoch sparen.

[Lulusteiner]

Danke für die ausführliche Auskunft, die ich gleich haben könnte, wenn ich mich richtig ausgedrückt hätte. Dein Porsche steht wohl nicht zum Verkauf. Hätte einschlägige Erfahrung, denn schon mit 9(!) durfte ich in den Schulferien bei einem Bauern den Lanz Bulldog fahren.