Fuhreschein / driving licence

[clumsy]

Hello, ich grusse alle. Ich bin neu here und habe eine frage.

A freind of mine musste zu die „Informe de aptitud psicofísica“ was heisst glaube ich medizin-psychologiche gutachte. Der test war ser spassig because es gab keine ergenis geschrieben. Nur die doctor machte document mit ungefehr "No Aptn." was ist kein neue driver licence nie mehr.

Ist möglich zu complain gegen diese entscheid? Bitte hilfe.

[Gomera]

Hola clumsy, ohne weitere Infos ist es schwierig etwas dazu zu sagen. Ich würde auf jeden Fall erstmal zu einem anderem Arzt gehen, damit der Test nocheinmal durchgeführt wird und vor allem, bei "no apto" nachfragen, warum.
De Test ist relativ einfach, irgendein PC-Gescicklichkeitsspiel, Seh- Hörtest...
Gesetz:
C1, C1 + E, C, C + E, D1, D1 + E, D, D + E y BTP sind 5 Jahre gültig, bis 45 Jahre , ab 45 bis 70 Jahre muss alle 3 Jahre erneuert werden und ab 70 Jahre alle 2 Jahre.

Alle anderen Klassen werden alle 10 Jahre renoviert bis 45 Jahre, 45- 70 Jahre alle 5 Jahre und ab 70 Jahre alle 2 Jahre.


Sollte eine Erkrankung oder Defizienz festgestellt werden, können die Fristen verkürzt werden.

Bereits 3 Monate vor Ablauf kann die Lizenz verlängert werden.

Requisiten: Gültiger Führerschein oder Lizenz.


Konditionen:

Der Antrag muss vor Ablauf des Führerscheins präsentiert werden. Sollte er abgelaufen sein, kann man innerhalb von 4 Jahre trotzdem eine Verlängerung beantragen.
Es muss die "prueba de aptitud" bestanden werden.

[clumsy]

Thank's a lot, Gomera. What kind of further information do you need? Deine post helfen a bit. The problem is my neighour's age of about 83 years. Ist möglich anzweifel den test ergebnis? Bei wen anzweifeln? Muss er haben neue test bei gleiche doctor or on a private basis?

Er sage das passed computer test bei assistance OK. Er sage also das visual test was ok aber doctor concluded nicht ok. Das ist verukt. Er will contradict abe weis nich welche office and welche form.

[sanmiguel]

Nicht verzweifel, clumsy, ich hab'n heißen Tipp für Deinen Nachbarn:

Calle Alcalde Andrés Tejera Reyes, s/n
(encima del parking de mercadona)
38530 Candelaria
Tlf 922 956 651

Wenn er sich nicht verlaufen hat bis dorthin, dann findet er ein Türschild, auf dem steht:
CENTRO DE PSICOLOGÍA DE LA SALUD

Die können ihm bestimmt ein hübsches Hotel in Santa Cruz empfehlen, ich weiß den Namen jetzt grad nicht, aber auf deutsch heißts "Geschlossene Anstalt". Und damit er sich dort nicht sehr langweilt, empfehle ich, dass er dorthin einen Karton mitnimmt von Carrera Rennbahnen - Slot Racing & Autorennbahnen. Erlebe den Mythos Carrera. oder, in Spanien wesentlich populärer, Scalextric: The Incredible Electric Car Racing Game

Ju gnow wat ei mean?

[clumsy]

Sorry sanmiguel, this is a real problem not a joke. As far as I understood your post is more a joke than a serious answer.

I've to apologize for my bad German. I only want to help my neighbour to discover an acceptable solution. He has to take care for his wife of as well 83 like himself, too. Both can't walk properly what means they need assistance in any kind if he will be no longer allowed to drive their little car. In future they will not be able to do their shopping’s or visit the library by their own. Mentally both elderly people are in good condition. Three years ago they started using a computer and he is studying Spanish language via computer based lessons. I tell you this because the medical / psychological test (without any written result) sounds to me like shooting from the hip not like a serious test on which one’s destiny relies.

Who can give some sincerely meant hints?

[sanmiguel]

If in fact your post is meant seriously then my strong recommendation is that your neighbour should accept the realities.
In my former life in Germany I was involved in the driving licence business inclusive all "hard decisions" of authorities against individuals - and even 20 years ago in Germany (till now without any needs for medical inspections for driving licence owners up to 120 years or more...) it was practically impossible to keep the driving license after a serious problem, of course inclusive any form of accident, for people elder than about 70 years.
I'm sure that not only me would evaluate the full range of risks caused by a 83 years old car driver higher than the individual comfort to visit the library...

Perhaps there is a way for "downgrading" the driving license and applying for the S-class, allowing the use of these well known small cars with the small yellow number plate and limited to 45 km/h max. speed. Their drivers don't need a medical certificate. Contact a local driving school or trafico in Santa Cruz (useless to put their phone number here because they never answer). Or call the consulate - as far as I know the British consulate is quite effective.

[clumsy]

That's a severe opinion, indeed. Unfortunately it doesn’t really help.
The problem these lovely people have is only that they can’t walk a longer distance but the walking distance to the next super market is about 1 km an it's a steep area. They live at Tenerife since the late seventies and prefer to stay here for the rest of their lives. Both are really bright young sparks. Without the chance to drive their own car they will not be able to supply themselves. The library was only an example (sorry library was humfisted) and beside this they need providing of foodstuffs and others. For any shopping they need to call a taxi or beg the neighbours for assistance which is degrading.

Is there a different opinion on this issue? Can anybody else help?

[fa-i-wa]

Ich kehre mal wieder zur deutschen Sprache zurück, vermutlich kannst Du sie lesend sehr gut verstehen. Einige Optionen, natürlich abhängig davon, wo Deine Bekannten leben:
Jeder Mercadona z.B. hat einen Lieferservice für Lebensmittel, wie weit sie liefern, kann ich derzeit nicht genau sagen.
Unsere Fruteria in Adeje liefert ebenfalls, sicherlich ebenso wie viele kleine Supermärkte auf den Dörfern.
Es gibt bei den verschiedenen Kirchen Nachbarschaftshilfen.
Auto verkaufen und Taxi fahren kann durchaus eine Alternative sein, vor allem in überfüllten Innenstädten und Supermarkt-Parkplätzen erspart es die Parkplatzsuche und den Stress mit dem Parken in engen Parklücken - selbst für "really bright young sparks" ist das kein Spass.

Ich weiß sehr wohl, dass allein schon das Bewußtsein der Unabhängigkeit und Mobilität durch das in der Garage wartende Auto heute zu den menschlichen Grundbedürfnissen gehört, aber es ist keins - wie haben die Eltern Deiner heute 83-jährigen Nachbarn denn ihre Einkäufe geregelt?

Deine Bekannten versorgen sich noch selbst und wollen bis an's Ende ihrer Tage auf Teneriffa bleiben. Ganz schön gefährlich im Fall eines akuten medizinischen Problems. Es wäre wohl wesentlich sicherer für sie, wenn sie z.B. eine Zugehfrau oder Haushaltshilfe hätten, die eben dann auch die regelmäßigen Einkäufe macht oder sogar die Leute mit ihrem Auto fährt. In jedem Ort, in jedem residencial complex gibt's Personen, die sich gern ein paar Euro dazuverdienen und sehr freundlich und flexibel sind.

[sanmiguel]

Wie schade, ich dachte, wir wären auf einer multikulturellen multilingualen Insel?
What a pitty - I believed to live on a multicultural multilingual island in the sun...

[clumsy]

Thank you fa-i-wa (what a funny nick, is it Arabian?). I can fairly understand German in written form. For me it is much more difficult to speak German or form out sentences because most people do speak English, more or less. Which is why I’m not trained in speaking a foreign language and I’m glad to be understood by the users, so far.

At a first quick few I realized that you posted a list of options. After interpreting your options carefully I will offer it to the neighbours. Thank you!
Although this will not get back the driving licence to him, it might help a little bit to master their live after taking off the licence.