Die spinnen die Amis - oder: ist kein April-Scherz

[sanmiguel]

Hunde und Katzen reisen königlich in den Vereinigten Staaten

Der intolerable Nervenstreß für die Viecherl geht zu Ende (wer sorgt sich um meine Nervenkrise), zumindest in den Vereinigten Staaten, wo eine kleine Fluglinie exklusiv für die Haustiere startet (vermutlich wird sie spätestens im Herbst wieder notlanden…)

Der 1. Flug von PetAirways hebt am 14. Juli von Teterboro nahe New York, mit Ziel Washington, Chicago, Denver und LA ab. Jedes Ticket kostet 149 Dollar. Die Flüge werden mit einer Beechcraft 1900 (alter Hund, lahm und laut) durchgeführt und dieser Flieger ist wiederum von einer anderen micro-Airline gechartert. 19 menschliche Lebewesen und 50 4-Beiner passen rein, letztere schön komfortabel in 3 Käfig-Etagen verstaut. Spätestens 2 und nicht mehr als 72 Stunden vor Abflug müssen die Tiere eingecheckt werden.
…..

Perros y gatos podrán volar como reyes en EEUU

Las crisis de ansiedad por el perro que viaja en la bodega se terminó, al menos en Estados Unidos, donde una aerolínea propone a partir de julio próximo vuelos especiales exclusivos para mascotas.
El primer vuelo de Pet Airways ('Aerolíneas Mascota') despegará el 14 de julio de Teterboro, un pequeño aeropuerto privado situado a 16 kilómetros al noroeste de Nueva York, con destino a Washington, Chicago, Denver y Los Ángeles.

Cada viaje cuesta 149 dólares. "Tuvimos la idea tras soportar el sufrimiento de los viajes de Zoe, nuestro 'jack russell terrier'" explica Alysa Binder, co-fundadora de la empresa en 2005 junto a su marido Dan Wiesel.

Pet Airways, cuyo objetivo autoproclamado es "ofrecer una solución segura y confortable para el transporte de animales domésticos", debutará con un Beechcraft 1900 transformado, suministrado por la empresa charter Suburban Air.

Previsto para 19 pasajeros humanos, el avión podrá transportar 50 perros y gatos porque los asientos fueron reemplazados por tres niveles de estanterías donde van colocadas las jaulas de viaje especialmente fabricadas para el avión.

El sistema es simple: se deja al animal en una sala especial del aeropuerto "no más tarde de dos horas antes del despegue y hasta 72 horas antes", precisa Pet Airways.

La empresa se hace cargo del animal y un asistente vela por su alimentación y su higiene hasta el embarque, "lo cual está muy lejos de ser así en los vuelos con seres humanos, donde el pobre animal tiene que aguantarse a veces mucho tiempo", destaca la empresa.

[fa-i-wa]

Hier kommt die website von PetAirways: Pet Airways is a pet airline