Silbo Gomero

[sanmiguel]

Einer der wirklich guten Links zu einer Website über die vom Aussterben bedrohte, nur noch von ca. 6.000 Personen leidlich beherrschte Pfeifsprache der Gomeros ist http://www.silbogomero.es/.

Kennt vielleicht jemand (ich denk' da z.B. an unser forumsmitglied gomera) ein Buch zum Thema "silbo", vielleicht sogar ein Lehrbuch? Gibt's auch auf Teneriffa die Möglichkeit, silbo live zu hören oder sogar zu lernen? Wieviele Worte umfasst der aktive silbo-Wortschatz? Ich hab' mal irgendwo gelesen, weiß aber leider nicht mehr wo, daß die Sprache nur ca. 280 Worte umfasst, überwiegend aus dem landwirtschaftlichen bzw. häuslichen Bereich. Das Wort "Migrationshintergrund" kommt also vermutlich in der Welt des silbo nicht vor...

[Gomera]

sanmiguel, habe im Moment sehr viel Arbeit, werde mich in den nächsten Tagen mal damit befassen.
El Silbo ist Unterrichtsfach an allen Schulen auf La Gomera. Ist integriert im Spanischunterricht.

[Gomera]

sanmiguel, ich bin ehrlich gesagt etwas erstaunt. Auf der von Dir empfohlenen Seite über "El Silbo" findet man fast alle Antworten auf Deine Fragen.

Hier bekommt man Informationen über das Lehrbuch:

Unidad Didáctica:
El Silbo Gomero, Materiales Didácticos


Silboarte Encuentros Culturales

C/. Pista del Llano, 68
Tel. +34 620 434 485
38800 San Sebastian de La Gomera

silboarte@gmail.com

Auf Tenerife gibt es sicherlich eine Menge Gomeros, die den Silbo noch können, doch ich bezweifel, dass man das als touristischen Attraktion dort anbietet. Da muss man doch schon mal den Sprung nach La Gomera schaffen...


El Silbo besteht aus 4 Konsonantentönen und 2 Vokalen.

I = I, e
A = a, o, u
CH = t, ch, s
K = p, k
Y = d, n, ñ, l, y, r, rr
G = b, f, m, g, j

Die "Silbadores" haben trotz dieser limitierten Möglichkeiten Lösungen gefunden, sich klar zu verständigen. Es werden mehrere Fragen und Antworten benutzt, bis zum vollem Verständnis des "Gesagten". Dieser Vorgang setzt eine enorme mentale "Beweglichkeit" voraus um Konzepte mit ähnlichen zu ersetzen und ein viel grösseres Vokabulario zu haben als anzunehmen.