Teneriffa-Forum.NET in Kooperation mit Radio MegaWelle. Jetzt den MegaWelle Livestream hören.
Noch kein Mitglied? Registriere Dich jetzt!
21.05.2009, 12:41
| ||||
| ||||
 Der letzte Vulkanausbruch auf Teneriffa war im November 2009. Aus Anlass des 100jährigen Jubiläums hat das  Ayuntamiento Santiago del Teide eine umfassende Veranstaltungsreihe präsentiert. Das Programm (in spanisch) stelle ich schon mal stark gekürzt hier rein, für die Übersetzung fehlt mir im Moment die Zeit. Vielleicht hilft jemand hier von den spanisch sprechenden Forianern?25 de septiembre Presentación del Nº5 de la revista histórico – cultural Chinyero Presentación a cargo del Colectivo Arguayo Lugar: Plaza de Tamaimo Hora: 19:30 h. 9 de octubre Inauguración del Centro de Visitantes Volcán Chinyero Conferencia a cargo del Prof. Eduardo Martínez de Pisón (Catedrático de Geografía Física de la Universidad Autónoma de Madrid): “Los volcanes entre la ciencia y la cultura” Lugar: Salón de actos del Excmo. Ayuntamiento de Santiago del TeideHora: 18:00 h. 18 de noviembre Conmemoración del centenario de la erupción del Chinyero (18-28 Noviembre de 1909) Recepción de autoridades. Ayuntamiento de Santiago del Teide.Visita guiada al Volcán Chinyero para protocolo y autoridades Suelta de palomas Conferencia del Prof. Salvador Ordoñez (Rector de la UIMP): “El geólogo Lucas Fernández Navarro y la erupción de 1909 en Tenerife” Lugar: Casino de Tenerife Hora: 20: 00 h.  |
Werbung
| |
|
21.05.2009, 13:35
| ||||
| ||||
| ...hallo sanmiguel, na, hoffentlich nimmt der vulkan dein posting nicht zu wörtlich und nimmt das 100 jährige ruhejubiläum zum anlass, in erscheinung zu treten...1909 <-> 2009 denke, das meiste am programm ist selbsterklärend, auch für spanisch-unkundige, hier noch ein paar hilfen (o.Gewähr) Inauguración del Centro de Visitantes Volcán Chinyero - Einweihung Besucherzentrum “Los volcanes entre la ciencia y la cultura” - Vulkane zwischen Wissenschaft und Kultur Conmemoración del centenario de la erupción del Chinyero (18-28 Noviembre de 1909) - Gedenkfeier anläßlich 100 Jahre seit Ausbruch des Chínyero Visita guiada al Volcán Chinyero para protocolo y autoridades - Führung zum Vulkan Chinyero (ist mir nicht klar, ob öffentlich, steht da für Protokoll und Behörden/Obrigkeit....?) Suelta de palomas - Tauben fliegen lassen... |
|
21.05.2009, 14:02
| ||||
| ||||
| Die Veranstaltungen finden im September, Oktober und November statt, soweit ich verstanden habe. Bis dahin haben wir das locker uebersetzt... ___________
lassen wir SM fuer die schwierigen Dinge  |
|
17.11.2009, 22:47
| ||||
| ||||
| Chinyero so, morgen ist es denn mal so weit, 100 jahre ist der letzte vulkanausbruch auf TF dann her... ___________
es war der chinyero, der damals lava spotzte, es wurde bereits filmisch festgehalten: YouTube - Última erupción volcánica en Tenerife. Bild: http://www.atan.org/geologia/cumbrevieja/chinyero.jpg Presseartikel: Mañana se cumplen 100 años de erupción Chinyero, la última de Tenerife - ABC.es - Noticias Agencias und Wiki: Chinyero ? Wikipedia hoffen wir, dass der gute Chinyero inzwischen dauerhaft zur Ruhe gekommen ist... |
 |
Google Empfehlungen [bg]
| Lesezeichen |
| Stichworte |
| teneriffa, vulkanausbruch |
| Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1) | |
| Themen-Optionen | |
| |
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:56 Uhr.
Powered by vBulletin® Version 3.7.3 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.2.0
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.2.0
