praktikumsvertrag übersetzen?

[queru]

Keine Ursache oder auch "de nada". Ich hatte an dem Abend ideale Bedingungen, die family schaute Aktenzeichen XY und das hatte mich nicht interessiert. Ausser daß du an der richtigen Stelle warst, warst du es auch noch zum richtigen Zeitpunkt.