Straße umbenannt

[Dante.Alighieri]

Puerto de la Cruz hat kürzlich eine seiner wichtigsten Straßen umbenannt. Genau 33 Jahre nach dem Ableben des Diktators wurde die Avenida Generalísimo nun umbenannt in

Avenida de la Familia Betancourt y Molina

Wie lange es dauern wird, bis der neue Name im Sprachgebrauch und auch in den offiziellen Registern enthalten sein wird, muss sich erst noch herausstellen. Vielleicht wird der lange Name auch verkürzt zu "Avenida Betancourt" oder der alte Name bleibt inoffiziell erhalten. Google Maps kennt den neuen Namen noch nicht. Die jetzigen Namenspadrone sind sicherlich auch ehrenvoller für Kanarien, als der vorherige.

[sanmiguel]

Such' Dir mal einen Adressaten in dieser Straße und schick' ihm einen Brief mit der neuen Adressierung. Der kommt wohl nie an. Wenn Du das in zwei Jahren nochmal machst, wird das Ergebnis nicht anders sein....

[GuentherM]

Auch das Denkmal bei Los Raices im Wald von Esperanza wird in kürze abgerissen.

[troglob]

Zitat von Dante.Alighieri

Puerto de la Cruz hat kürzlich eine seiner wichtigsten Straßen umbenannt. Genau 33 Jahre nach dem Ableben des Diktators wurde die Avenida Generalísimo nun umbenannt in

Avenida de la Familia Betancourt y Molina

Wie lange es dauern wird, bis der neue Name im Sprachgebrauch und auch in den offiziellen Registern enthalten sein wird, muss sich erst noch herausstellen. Vielleicht wird der lange Name auch verkürzt zu "Avenida Betancourt" oder der alte Name bleibt inoffiziell erhalten. Google Maps kennt den neuen Namen noch nicht. Die jetzigen Namenspadrone sind sicherlich auch ehrenvoller für Kanarien, als der vorherige.

Lieber Dante, Du scheinst Dich auf Teneriffa auszukennen und gut Spanisch zu sprechen. Zwar ohne Bezug auf diesen Deinen Beitrag , aber dennoch frage ich Dich hiermit, ob Du Interesse hättest, im März od. April dieses Jahres 2009, gegen Bezahlung mit mir einige alte Häuser und Grundstücke in Teneriffas Süden abzuklappern.
Wir sollten da gemeinsam die jew. Eigentümer erfragen, bzw. um Hinweise bitten, wo etwas Geeignetes, f.d.Bau eines Billig-Hotels, zu pachten wäre (nicht kaufen, keine Makler).
Wäre nett, wenn Du hier mit mir in Kontakt trätest, oder per E-mail: a.franz@gmx.org .
Mit freundlichem Gruß ! (Hier) Troglob , Vorname: Franz (60) .

[sanmiguel]

Die größte Straßen-Umbenennungsaktion auf den Kanaren wurde ca. Mitte Dezember offiziell verkündet. Innerhalb weniger Jahre werden nun auch die Straßenschilder, soweit überhaupt vorhanden, durch die aktuellen ersetzt und die nächste Generation der Postbediensteten wird vielleicht auch Postsendungen mit den neuen Straßennamen nicht als unzustellbar zurückgehen lassen...

Insgesamt hat's meines Wissens auf Teneriffa 24 Namen von Straßen und Plätzen "erwischt", überwiegend Generale und "Generalisimo Franco mismo".

Hier mal die Gegenüberstellung der alten und neuen Straßennamen in Santa Cruz:
Rambla General Franco > Rambla de Santa Cruz de Tenerife
Avda. José Antonio > Avda. Marítima
Avda. General Mola > Avda. Islas Canarias
C/ General Moscardó > C/ del Amor
C/ General Morato > C/ de la Tolerancia
C/ General Fanjul > C/ del Olvido
C/ General Goded > C/ del Perdón
C/ General Sanjurjo > C/ de los Sueños

Auch in anderen Ayuntamientos wurden Straßen umbenannt. Bei Gelegenheit stelle ich da ebenfalls eine Liste hier rein.