Romería de San Marcos in Tegueste

[sanmiguel]

Seit Tagen schon steppt der Bär in Tegueste, diesem kleinen und komplett vom Ayto La Laguna umzingelten sehr authentischen Municipio an einem der landschaftlich schönsten Punkte der Insel.

„Fiesta is’“ und am Sonntag sogar der eigentliche Höhepunkt, die Romería. Einzigartig auf den Kanaren, da die Festwagen zahlreich als historische Segelschiffe aufgebaut sind – und wo sonst werden mächtige Segelschiffe durch ein Bergdorf gezogen? Vielleicht werde ich in den nächsten Tagen die historische Herleitung dieser Besonderheit mal in einem eigenen Beitrag darstellen – wenn mir die Zeit bleibt.
Wer diese Romería noch nie gesehen hat, MUSS hin, das Spektakel beginnt um 13.00 h. Leider haben die Behörden mittlerweile die Besucher rigoros vom Festzug getrennt, das „hands-on feeling“ hat also gelitten.
Das gesamte Veranstaltungsprogramm findet Ihr hier http://www.tegueste.es/dmdocuments/f...a_sanmarcos_09

Für alle nicht spanisch sprechenden:
Samstag 21.00 h gibt’s eine Präsentation und Degustation von Obst direkt vom Feld, um 22.30 h das obligate Feuerwerk.
Sonntag dann die Romería um 13.00 h. Bitte min ½ Stunde vorher dort sein, es gibt kaum Parkplätze, Ihr geht sonst 1 km Strecke und kommt zu spät zur Romería.
Montag (27. April) um 14.00 h werden die teilnehmenden Festwagen und Schiffe gezeigt – eine ideale Gelegenheit auch für Fotografen, die Details festhalten wollen – allerdings natürlich ohne die „atmo“ der live-Veranstaltung. Danach ist Tanz.
Am Donnerstag (30. April) um 22.00 h findet der Baile de Magos statt, der „Tanz der Magier“. Ich weiß nicht, ob bei Ayto überhaupt noch Tische reserviert werden können. Falls ja, solltet Ihr es mit Freunden einfach mal tun (1 Tisch ist 8-10 Personen, Reservierung gratis). Dann bringt Ihr Euren Picknick-Korb oder auch zwei mit und versorgt Euch und Eure Spontan-Nachbarschaft mit dem, was Ihr dabei habt. Und Eure Nachbarschaft versorgt Euch mit dem, was diese dabei haben. Keine Angst vor Sprachbarrieren, man redet mit Händen und Füßen und es ist ein Erlebnis für alle. „Traje tipico“ also kanarische Tracht ist unverzichtbar, ohne kommt Ihr nicht rein. Für estranjeros ist man da ein bißl gnädiger, wer genaueres wissen will, was noch geht oder wo man trajes ausleihen kann, soll mir halt ne PM schicken.
Am Freitag, 1. Mai, gibt’s um 21.00 h ein wirklich hochklassiges folkloristisches Musikprogramm, das wohl so teuer ist, das es vom Gobierno de Canarias gesponsort wurde.

[Pensador_XL]

Erstaunlicherweise beginnt die Romería in Tegueste pünktlich 13:00h GMT, zumindest war das so, wenn wir da waren. Wegen Parkplatzmangels an diesem Tag, denn der Inner-Ort ist weiträumig gesperrt, empfiehlt es sich, frühzeitig da zu sein. Zufahrt für Südstaatler am Besten über La Laguna, Abfahrt Las Mercedes.. Zufahrt für Nordstaatler am Besten über Tacoronte - Valle de Guerra oder über El Portezuelo.

Übrigens: Tegeste hat auch ein Denkmal für Lucha Canaria

[Kaleika]

Zitat von sanmiguel

Seit Tagen schon steppt der Bär in Tegueste....
............
Am Donnerstag (30. April) um 22.00 h findet der Baile de Magos statt, der „Tanz der Magier“. .......

abgesehen davon dass der Beitrag schoen war, lieber sm, war er ein grosser Streitpunkt zwischen meinem Freund und mir. Er hat sich krankgelacht, als ich ihm vorlas: Baile de Magos = Tanz der Magier. Steht ja auch so im Leo, hab es ihm gezeigt. Er: nein," Magos" heissen bei uns : Landleute. Ich wieder anderes Lexikon herausgesucht, es stand nichts von seiner Version: Landleute= Magos, drin. Auf meine Frage : bei uns ist wo? Meinte er : auf Teneriffa. Nachts um 2h wurde es ihm dann zu bunt und er rief Freunde an. Ja, hier auf der Insel sagen wir Magos zu den Landleuten, zu allen die nicht in der Stadt wohnen , die normaler Weise campesinos sind, hiess es .
Der Ausdruck "Mago" kommt aus der Eroberer Zeit. Damals wollten die Guanchen sich nicht bei den Spanier integrieren und blieben in den Bergen. Seidem haben die Spanier die Guanchen, die ausserhalb lebten, "Magos" genannt- als Beleidigung, Herabwuerdigung.
So lautet die canarische Erklaerung zu dem zwielichtigen Wort "Mago"

Jo soy un Mago del Norte" :eek:

[sanmiguel]

Guten Morgen, Kaleika - und an alle anderen auch, die hier interessiert mitlesen.
"Baile de Magos" ist heute tatsächlich kein "Tanz der Magier" mehr, auch wenn man inselweit unverdrossen an dieser linearen Übersetzung festhält - die tatsächlich existente Integrierungsbereitschaft der Einheimischen gegenüber den Estranjeros ist nämlich tatsächlich NULL, sobald die unter diesem Titel beantragten Subventionen zugeflossen sind.
Dein Freund hat Recht und nicht Recht zugleich. Die "Bailes de Magos" werden tatsächlich von den Ayuntamientos ausschließlich für ihre eigenen ciudadanos ausgerichtet - in Zeiten vor den Wahlen fallen sie natürlich ein bißl fetter aus als sonst.
"Baile de Magos" wird definitiv nicht als Herabwürdigung verstanden, insofern liegt Dein Freund sicher schief. Wahrscheinlich sind 95 % der Tische (und mehr als die Tische und die Übernahme der Kosten für die musikalischen Aktivitäten an diesem Abend übernimmt die Gemeinde nicht) werden quasi als vererbbares Recht innerhalb der angesagten Familen des Municipios weitergereicht - warum auch nicht. Zuschauen hingegen lässt man "todo el mundo", vorausgesetzt, die Zuschauer sind in irgendwas gekleidet, was sich bei hoher Toleranzschwelle als traje tipico interpretieren lässt.

[Kaleika]

naja, er meinte auch nicht direkt, Mago, sei "herabwuerdigend" aber es kann immer ein wenig sueffisant gemeint sein- genau so wie im positiven Sinne. Er wollte bloss darauf bestehen- dass es nicht -Tanz der Magier - heisst, sondern-Tanz der Landleute- wie das auch mit der Tracht ersehbar ist. Jedenfalls werden wir uns warscheinlich dazu gesellen und ich werde es mal mit meinem bayrischen Dirndl versuchen.... ?falls Mago-Cherie so mit mir aus geht¿¿
Oder ist das schon vorbei? war gestern? Muss mal bei dir nachschaun
lieben Gruss