Carnaval 2009 in Los Gigantes

[sanmiguel]

Nach Ende des Carnaval in Santa Cruz geht's in den anderen Inselteilen erst so richtig los. Die Pressestelle des Ayto Santiago del Teide hat mir soeben das Carnavals-Programm für Los Gigantes gemailt:

Do, 5.3.2009, 21:30 h: Große Gala mit Wahl der Carnavals-Königin, auf der Plaza Bougainvilla
Fr., 6.3.2009, 18:30 h: Kinderfest mit Bauchredner („ventrílocuo“)
Fr., 6.3.2009, 23:00 h: Open-Air-Tanz mit der Gruppe „Kimbara“ (die kann ich besonders empfehlen wg. stimmgewaltiger Sängerin, die Gruppe stammt aus Icod und ist im Norden wesentlich bekannter)
Sa., 7.3.2009, 10.00 h: „Kindertag“, Hüpfburgen und so weiter
Sa., 7.3.2009, ca. 17.00 h: Auftritt der Kinder-Maskengruppe „Los Rebeldes“
Sa., 7.3.2009, 23:00 h: Tanz „maskiert“ mit den Gruppen „Arguayo Band“ und „Fortaleza“
So., 8.3.2009, 17:00 h: großer Umzug mit allem Drum und Dran, Wagen, Königin und Ehrendamen etc. Zu guter Letzt Tanz (was sonst) mit der Gruppe „Nueva Dimensión“
Mo., 9.3.2009, 21.00 h: „Trauerzug der untröstlichen Witwen“ ab der Zufahrt nach Los Gigantes. Nach dessen Auflösung sind die Witwen nicht mehr ganz so trostlos und tanzen zu den Klängen der „Arguayo Band“.

Die Moderation der Wahl zur Carnavals-Königin erfolgt wie gewohnt in spanisch und englisch, da Los Gigantes bekanntlich fast nur von Nichtspaniern bevölkert ist, hauptsächlich timeshare-Nutzer aus dem „united kingdom“.

Und zum Vergleich für die spanisch-lernenden das selbe nochmal im Originaltext:

Los Gigantes se prepara para disfrutar de su carnaval

La cita será desde el jueves 5 al lunes 9 de marzo


Los carnavales de Los Gigantes, que este año tienen como lema “ Los años 70 y 80 ”, comenzarán a andar este jueves 5 de marzo y se prolongarán hasta el lunes 9 del mismo mes, con un variado y atractivo programa de actos.

El jueves 5 de marzo, a partir de las 21:30 horas, se realizará la Gran Gala de Elección de la Reina Adulta, en la plaza Bouganvilla. Entre las actuaciones, en dicha gala, se encuentran la de el Ballet de Onelia Hernández, el grupo coreográfico “Las Odaliscas”, la comparsa “Los Cariocas”, la comparsa “Los Rumberos” y la murga “Los Chinchosos”.

El viernes 6 de marzo, a partir de las 18:30 horas, se celebrará un festival infantil, en el que participarán el Ballet Las Aranzazus, la Escuela de Baile de Onelia Hernández, el grupo Sol y el ventrílocuo Javier y sus muñecos. A partir de las 23:00 horas, gran baile con el grupo “Kimbara”.

El sábado 7 de marzo, día del niño, desde las 10:00 horas castillos hinchables y diferentes actividades para los más pequeños. Sobre las 17:00 horas, escala en hifi, con la actuación de la murga infantil Los Rebeldes. A partir de las 23:00 horas, gran baile de disfraces con las orquestas Arguayo Band y Fortaleza.

El domingo 8 de marzo, a partir de las 17:00 horas, Gran Coso Apoteósico con desfile de carrozas, reinas y damas de honor, Banda de Cornetas y Tambores de San Antonio, la comparsa Los Cariocas, la comparsa Los Tabajaras, la comparsa Los Rumberos, la comparsa Los Valleiros, la agrupación Chaxiraxi y personajes infantiles. Al finalizar el coso, gran baile con la orquesta Nueva Dimensión.

Para el lunes 9 de marzo espera el gran cortejo fúnebre. A las 21:00 horas desde la entrada de Los Gigantes, cortejo fúnebre de las desconsoladas viudas. Tras su quema habrá un baile de viudas con la orquesta “Arguayo Band”.

En la gala adulta, como de costumbre, la presentación se hará en español y en inglés, dada la gran cantidad de participantes y público de otros países que acude o que tiene su residencia habitual en Los Gigantes.

[sanmiguel]

Gestern abend war die Gala zur Wahl der Karnevals-Königin. Gewonnen hat Bonita Marie Mitchell, 18 Jahre alt. Die beiden anderen Kandidatinnen, María Mari Mederos mit zarten 16 Lenzen und Yanira Rivero Mendoza, immerhin schon Nachtdurchfeier-taugliche 25 Jahre alt, wurden zum Troste in den Stand der Ehrendamen erhoben. Der Bürgermeister Juan Damián Gorrín Ramos ließ es sich natürlich nicht nehmen, das Zepter zu überreichen.

Das Foto hat mich so beeindruckt, dass ich es "der Schöne und das Biest" getauft habe...


Bonita Marie Mitchell, de 18 años de edad, en representación de Telport Canarias y con la fantasía denominada “ Arrasando”, recibió en la noche del jueves 5 de marzo, de manos del Alcalde de la Villa Histórica de Santiago del Teide, Juan Damián Gorrín Ramos y de la anterior reina de las fiestas carnavaleras, Tamara González López, su cetro de Reina Adulta del Carnaval de Los Gigantes 2009, en una plaza Bouganvilla repleta de públi-co.

Tras la obertura, dedicada a la movida de los años 70 y 80, con batucada incluida, el acto estuvo cargado de ritmo y armonía que le imprimieron los integrantes de las comparsas “Los Rumberos” y “Los Cariocas”. El baile lo puso la Escuela de Onelia Hernández y el grupo coreográfico ” Las Odaliscas”, mientras que el toque de humor corrió a cargo de la murga “Los Chinchosos”, que deleitaron al público asistente con sus letras.

Acompañarán a la reina entrante como primera dama de honor la señorita María Mari Mederos, de 16 años de edad, representando a la Casa de la Juventud de Santiago del Teide, con una fantasía titulada “Ya estoy aquí. Soy la Tarántula Rumbera”. La segunda dama de honor recayó en la joven Yanira Rivero Mendoza, de 25 años de edad, representando a Asia World y la comisión de fiestas del carnaval 2009, con un diseño titulado “Epicentro”

[Pensador_XL]

Der Alkalde ist .... zum knutschen.

[fa-i-wa]

Na ja. Rülps. Wenn ich zwischen Angie und ihm wählen müsste und als General-Alternative ein Schafott rumstünde, würde ich wohl auch eher
IHN
knutschen.
Aber nur dann!!!!!!!!

[Pensador_XL]

Die Angie geht ja nicht immer bei heißem Wetter nach Bayreuth, manchmal trägt sie keine Sch....flecken.

Aber wir kommen vom Thema Karneval ab.

[GuentherM]

interessant ist auch rechts unten : da kommt der Teifel aus der Unterwelt