Sehr nützlicher link zu einer Übersetzungshilfe

[fa-i-wa]

Viele werden heute leo.org kennen, nachdem es bis vor wenigen Jahren fast ein Geheimtipp war. Leo erschien zunächst nur für die Sprachpaarung deutsch - englisch, doch mittlerweile ist auch deutsch - spanisch sehr gut ausgebaut worden.
Mit "lion" gibt es für den IE und Mozilla eine Applikation, die das direkte Übersetzen markierter Worte in word-Texten oder auch pdfs erlaubt. Freundlicherweise ist das auch noch gratis und legal runterzuladen. Hier der link: LEO Wörterbuch: Lion-Anleitung

[fa-i-wa]

Nutzt jemand aus dem Kreis der Forianer hier "lion" (siehe vorheriger Beitrag) und hat Erfahrung, wie das Übersetzen aus .pdf's klappt.
Falls das nämlich gut funktioniert, dann kann es sehr gut für amtliche Schreiben oder Mitteilungen der Hausverwaltungen genutzt werden, indem man diese scannt und als .pdf abspeichert.
Es wäre schön, wenn wir einen Erfahrungsbericht bekämen.

[Jurgen]

Besser als Langenscheidt allemal und meiner Meinung nach auch leo vorzuziehen:

PONS.eu - The online dictionary. More than 4.5 Mio Entries. Languages: English, French, Spanish, Italian, Polish, Russian.