„San Borondón

[Kaleika]

ein immer wieder faszinierendes Thema.
San Borondón< die Insel wird auch „Non Trubada", die „Unerreichbare", genannt. Die mythische Bedeutung dieses Begriffes ist vermutlich der Grund dafür, dass sich eine Folkloregruppe „Non Trubada" nennt.
Es ist wohl nicht so, dass noch niemand die Insel San Borondón betreten hat.
Der bekannteste Geschichtsschreiber der Kanaren, Abre-Galindo, hat im 16. Jahrhundert sogar die Koordinaten von San Borondon aufgeschrieben. Sie liegt im Nord-Westen von El-Hierro. Die Insel ist sogar in den alten Seekarten des 12.Jahrhunderts eingezeichnet.
sie ist 87 Leguas lang und 40 Leguas breit, wobei eine alte, Legua genannte spanische Meile 5,57 Kilometern entspricht, Auch über den Standort gibt es genaue Angaben. Die Insel liegt 100 Leguas südwestlich von La Palma und 40 Leguas nordwestlich von El Hierro. Sie hat eine eigenartige Geographie: In ihrer Mitte befindet sich eine Mulde, an deren Nord- und Südseite mächtige Gebirge aufragen, wobei das nördliche das höhere ist.
Vielleicht kann das jemand von unseren google earth-freaks realisieren?¿

Zwischen dem 15. Jahrhundert und dem 18. ,gab es mindestens sieben erfolglose Expeditionen, San Borondón zu lokalisieren.
Die wohl spektakulärste Entdeckungsreise fand allerdings erst im 19. Jahrhundert statt. Dazu brach der britische Naturforscher Edward Harvey auf. Ihm wurde im Frühling diesen Jahres die Ausstellung „San Borondón, die entdeckte Insel" in der Kunsthalle „La Recova" in Santa Cruz gewidmet.
Hier, auf Teneriffa hörte Harvey erstmals von San Borondón und war fasziniert. Nach Harveys Meinung musste die Insel existieren, da „Legenden immer auf etwas Wahrem basieren."

...ist auch meine Meinung- immer wieder ein schoenes Thema.

[trans-thc]

Habe dazu irgendwann mal einen illustrierten Beitrag gelesen. Eine schöne fantastische Geschichte.

[Pensador_XL]

Ich werde mich morgen auch einmal darum bemühen, mehr über diese Sache in Erfahrung zu bringen. Falls ich fündig werde, berichte ich darüber.

[sanmiguel]

San Borondón
Heute übersetze ich das nicht mehr, aber morgen irgendwann. Versprochen.
Wie bei allen Legenden gibt's da auch etwa 200 Versionen. Vielleicht hat jemand was alternatives oder kommt mir hier beim Übersetzen zuvor...

[Kaleika]

was hast du denn ungefaehr gelesen- t.t?
wuerde mich hoellisch interessieren.