Hallo
ElTomate, ich habe versucht, etwas für dich herauszufinden. Ich selbst habe keine Erfahrung damit. Auch die
Correos Site gibt dazu keine Information.
Daher vermute ich, die Aussage, dass Gebühren entstehen können, ist eine reine Vorsichtsmaßnahme. Die Logik sagt mir: Wie will/Warum soll die spanische Post unterscheiden, ob ein Brief aus D mit Briefmarke direkt oder indirekt nach hier geschickt wird. Der Mehraufwand für's Nachsenden ist ja bei der deutschen Post, nicht bei der spanischen. Die deutsche Post hält den selben Brief (symbolisch) 2x in der Hand, die spanische immer nur einmal.
Ich würde mir deswegen keine grauen Haare wachsen lassen.
___________