Schlagzeilen von heute

[sanmiguel]

Heute wird der neue Atlas der Kanaren vorgestellt, nachdem der bisherige "erst" 30 Jahre alt ist.

El Archipiélago cuenta con un nuevo atlas tras 30 años sin ser actualizado

[sanmiguel]

Der Teide wurde in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.
El Teide recibe el diploma como Patrimonio Mundial de la Unesco

Und weil man da gleich in Euphorie verfallen kann und verfällt, stellte der kanarische Regierungspräsident Paulino Rivero auch gleich fest:
"Canarias tiene el 43% de su territorio protegido, frente al 12% en España o el 3% en Europa.
Die Kanaren haben 43 % ihrer Fläche unter Naturschutz-Maßnahmen gestellt, im Vergleich dazu Spanien nur 12 % und Europa 3 %.
Ihr wisst alle, wie es hier aussieht. Haben wir alle einen Sehfehler? Oder doch nicht etwa Don Paulino?
Wandlitz lässt grüßen...

[Pensador_XL]

Sprichst Du von der Waldsiedlung .... ?

[sanmiguel]

Gestern wurde in Arico der zweitgrößte Solarpark eingeweiht.

Der Park in Llano de la Esquina ist auf 2 Teilflächen aufgeteilt und hat eine Gesamtkapazität von 19 Megawatt, von denen allerdings erst 12,6 Megawatt installiert sind. Die Arbeiten sind bereits im Gange. Neben der fast vollständigenVersorgung der Gegend um Arico, so heißt es im Bericht von El Día weiter, soll auch 50 % der benötigten Energie für Granadilla hier produziert werden.

Arico alberga la segunda mayor planta fotovoltaica del Archipiélago

El parque, que está ubicado en la zona de Llano de la Esquina, se divide en dos plantas y tiene capacidad para 19 megavatios. No obstante, la producción actual es de 12,6 megavatios, pero ya se trabaja para instalar los paneles que faltan para conseguir su pleno rendimiento, según se manifestó durante la presentación.

[sanmiguel]

Seat, única marca de Volkswagen que registra pérdidas en 2008
Seat war die einzige Marke im VW-Konzern, die im vergangenen Jahr Verluste eingefahren hat. Gegenüber 2007 gingen die spanischen Umsätze um 11.9 % zurück und die weltweiten (wohl eher „europäischen“) um 8.7 %.

Menos cines y menos espectadores
39 Kinos, also 4,3 % aller am Jahresanfang vorhandenen, haben 2008 in Spanien geschlossen. Die Zahl der Kinobesucher ging um 9 % zurück. Der Trend hält an.

Google sabe lo que te va a gustar
Google weiss, was Dir gefallen wird
Google wird in Zukunft deutlich mehr mit cookies arbeiten, um aus dem surf-Verhalten der Internet-Nutzer die seiner Meinung nach bestgeeignete Werbung und Informationen zuzuordnen.

"Trabajar más por menos lleva al fracaso de las relaciones laborales"
In Zukunft müsse mehr für weniger Einkommen gearbeitet werden, ist die Forderung der CEOE (Unternehmerverband). Das Inlandsprodukt ist allein im Februar 2009 um 0,7 % zurückgegangen, nachdem die spanische Wirtschaft früher bekanntlich europaweit mit am stärksten gewachsen sind. Einkommenssteigerungen sollten sich im Bereich von 0 bis 2 % bewegen.

Van Morrison: "Sólo me gusta la música. El resto es mierda"
Van Morrison: „Ich interessiere mich nur für Musik. Der Rest ist Sch….“

El hereje Galileo retoma Florencia
Anläßlich des 400. Jahrestages von Galilleo hat gestern eine Ausstellung von 250 Exponaten im Palzzo Strozzi in Florenz geöffnet.

Tres años para el iraquí que lanzó un zapato a Bush
Der Iraker, der seinen Schuh nach Bush geworfen hat, hat 3 Jahre Knast abgekriegt.

Los dependientes tardan entre 8 y 15 meses en tramitar las ayudas
Die spanischen Behörden brauchen 8 bis 15 Monate bis zur Anweisung der Renten und Unterstützungszahlungen, die den Behinderten zustehen. Teilweise sterben die Begünstigten während der Wartezeit.

La policía teme un atentado con coche bomba en el Ulster
Die nordirische Polizei hat ein Sprengstoffattentat mit einem PKW verhindert.

"No tenía amigos y le dejó su novia"
„Er hatte keine Freunde und seine Freundin hat ihn verlassen“ – so die Schlagzeile zum Amoklauf in Winnenden.

[sanmiguel]

Das fordert José Luis Concepción, Präsident des Movimiento Patriótico de Canarias. Er drängt Rodríguez Zapatero, dass es sehr wichtig wäre, dass Spanien nun endlich fortzufahre mit den Aktivitäten, die Kanaren aus dem Kolonialstatus zu entlassen. Weiter heißt es, dass „geeignete und vorteilhafte Regelungen“ gefunden werden müssen, damit beide Staaten nebeneinander würdig existieren könnten.

El MP urge a Zapatero a tramitar la descolonización de Canarias

José Luis Concepción, presidente del Movimiento Patriótico de Canarias, recuerda a Rodríguez Zapatero la importancia de que el Ejecutivo central cambie su actitud negativa sobre la forma de proceder con sus anteriores colonias.

Das Ganze ist nachzulesen bei eldia.es

[Pensador_XL]

Ich hoffe nicht, dass demnächst wieder Grafitis auf die diversen Wände gesprüht werden: ¡Godos fuera de aquí!

[Barbier_Otto]

Diese Ideen gab es immer schon, sogar eine Partei.
Da wird aber nichts daraus.

[Pensador_XL]

Was macht dich so sicher B'O'? Vielleicht würden sich die Kanaren dann anders entwickeln, als bisher. Ob nach oben oder nach unten, wage ich nicht zu prognostizieren.

[mach2]

ich hab scho lang keine solchen schmierereien mehr gsehn
schaut fürchtbar aus hoffentlich machts keiner nach was der pensodar geschrieben hat.