Policia Local klärt auf . . .

[GuentherM]

Verboten, um Feuer für Gefahr des Waldfeuers zu tun !!!

[JutenTach]

wo hast du das denn her?

[GuentherM]

gestern fotografiert, am Grillplatz in Santiago del Teide.

[JutenTach]

das ist ja mal ne geile ansage

[Dante.Alighieri]

Wow, die Policía Lokal scheint doch immerhin ein spanisch-deutsches Wörterbuch zu besitzen. Die Übersetzung ist ja noch schöner, als Google das kann: "Verbotene zu machen, Feuer, Wald Feuergefahr."

Was sagt mir das? Spanisch ist eine schwere Sprache. Was für ein Glück, dass man diese Sprache inzwischen direkt ins Gehirn downloaden kann.

Fröhliches Übersetzen, Lesen und Schreiben

[El Médano]

das bemerke ich auch immer.... die spanier und ich benutzen nicht die selbe grammatik... aber der wirt in meiner stammkneipe um die ecke, jaaaa der versteht mich immer... ist franzose und und hat das selbe buch benutzt....
looooool und mit 32 bit kann ich sowieso alles