Canarias 7/ 7.8.07
El Gobierno canario aprueba ayudas a los afectados por los incendios forestale
.....Asimismo, se conceden ayudas directas a las familias afectadas y a los empresarios, informó el consejero de la Presidencia del Gobierno canario, José Miguel Ruano, al término del Consejo de Gobierno en el que se aprobó el decreto,
En cuanto a las infraestructuras, se incluyen los dańos a las carreteras y transportes, al alumbrado público, a las telecomunicaciones y al riego y abastecimiento de agua.
Las ayudas beneficiarán a los damnificados por los fuegos registrados en Gran Canaria y Tenerife, donde se registraron los mayores incendios, pero incluye también los de La Gomera y La Palma.
Las familias afectadas por el fuego recibirán hasta 8.500 euros como ayuda de emergencia que permita paliar sus necesidades más inmediatas y se abonará un máximo de 6.000 euros por cada vehículo afectado por el fuego, indicó Ruano. En materia de vivienda, el Ejecutivo canario concederá ayudas al alquiler de hasta 600 euros mensuales a quienes han tenido que abandonar su casa temporalmente.
Asimismo, para la reparación y restitución de las viviendas quemadas el Gobierno canario abonará hasta el 50 por ciento del coste de reparación y restitución, que será establecido por técnicos municipales. En caso de que no se cubra el coste total de la vivienda, y una vez incluidas las ayudas aportadas por otras administraciones, la Comunidad Autónoma gestionará un crédito sin intereses ante las entidades financieras. Estas ayudas beneficiarán a las viviendas consideradas residencia habitual.
En el caso de segunda residencias, se establece una indemnización máxima de 12.000 euros si hay destrucción total de la vivienda y un máximo de 8.600 euros si se trata de reparación.
Die kanarische Regierung beschliesst Hilfen fúr die Betroffenen der Feuer
Auszüge:
Canarias 7/ 7.8.07 .... ebenfalls werden direkte Hilfen an die betroffenen Familien und Betriebe gezahlt, teilt Presidencia del Gobierno canario, José Miguel Ruano mit.
Die Hilfen werden an die Betroffenen in Tenerife, Gran Canaria und auch La Gomera und La Palma verteilt.
......
Die betroffenen Familien erhalten als Soforthilfe bis zu 8.500 Euro und für verbrannte Autos gibt es bis zu 6000 Euro. Für die Familien, die ihre Háuser verloren haben gib es 600 Euro monatlich um Mieten zahlen zu können.
Für die ausgebrannten Häuser gibt es 50% der von Technikern geschätzten Schadens für die Renovierung oder Neubau und der Rest wird von anderen Institutionen übernommen oder wenn es nicht reichen sollte werden zinslose Kredite vermittelt. Diese Hilfen betreffen Erstwohnsitze.
Für Zweitwohnsitze gibt es max. 12.000 Euro bei Totalschaden und max. 8500 Euro bei Renovierung.[addsig] ___________
|