Falls es sich bei dieser Übersetzerin um eine "Kristin L." handeln sollte, würde ich bezweifeln, daß sie tatsächlich die entsprechenden Anerkennungen hat. Die Liste auf der Website des dt. Honorarkonsuls ist meines Wissens nach vollständig. Nach dem Tod von Claudia Sobottka gibt's soweit ich informiert bin keine von Spanien anerkannte Übersetzerin in TF-Süd mehr. Aber ich kann mich evtl. auch täuschen, bin ja nicht allwissend. Im Zweifelsfall einfach mal beim dt. Konsulat in Las Palmas anfragen, bei denen laufen die aktuellsten diesbezüglichen Informationen zusammen und dort muß sich auch jeder Übersetzer registrieren lassen und legitimieren, der auf diese Liste kommen will. |