Leute, "shit happens"
O.K., war eine Fehlmeldung, aber wenn z.B. die Coalición Canaria ihre Wählerfang-Meinung zum Besten gibt, daß die Ausländer schuld wären an der Arbeitslosigkeit der Canarios, dann ist das doch auch nichts anderes. Auch der Berliner Mauerfall wurde meiner Erinnerung nach durch ein Mißverständnis begründet.
Und wenn wir noch ein bißl weiter zurück gehen, dann gab's (und gibts wohl bis heute) das sog. Lübke-Englisch (Lübke war, lang ist's her) dt. Bundespräsident und in dieser Funktion für dt. Auslands-Repräsentanz zuständig als auch für sein sehr innovatives Englisch "geschätzt". Einige Beispiele in diesem Sinne (allerdings nicht von ihm):
"here are you on the woodway und i make myself me nothing you nothing out of the dust."
Heavy on wire…, kann ich da nur sagen.
One should it not for possible hold…
Give not so on = Gib nicht so an
Now Is The Oven Out = Nun Ist Der Ofen Aus
"It is me sausage!" = Es ist mir Wurst
"Your English is under all pig!" = Dein Englisch ist unter aller Sau!
As You Me So I You = Wie Du Mir So Ich Dir
Liebe Kinder, bitte benützt die vorgenannten Ausdrücke nicht in Eurem Englisch-Unterricht, sonst kriegt Euer armer Lehrer einen "CircleRunTogetherBreak" - richtig, einen Kreislaufzusammenbruch.
In diesem Sinne:
Häbbi nju yier...
 |