also, ich finde, das wird langsam wirklich laecherlich! was haltet ihr davon, wenn wir das mal fuer dieses forum hier definieren, damit ruhe damit ist?


mein vorschlag:

auf deutsch geschrieben, werden "der norden" und "der sueden" am breitengrad 28,2 getrennt. damit ist candelaria auf deutsch schon im norden und so mancher gluecklich.

wenn man die "kanarische trennung" in norden und sueden meint, schreibt man besser "el norte" und "el sur".

und der admin aendert meinen thread mit der verfaenglichen frage nach ob sich's "im norden" oder "im sueden" besser lebt.


weitere vorschlaege sind herzlich willkommen, aber hier, und nicht, wann immer jemand gedankenlos auf deutsch von "norden" oder "sueden" schreibt.


wie findet ihr das?