koennt ihr eigentlich das ere aussprechen und wenn ja, wie habt ihr das gelernt/geuebt?

mir scheint es inzwischen fast aussichtslos fuer einen deutschen oder franzosen (fuer den ich deswegen immer gehalten werde), dies nach der pupertaet noch zu lernen. ich kann mich schon zuhause hinsetzen und "rrrrrrrrrrrrrrr", aber mitten unterm sprechen klappt es einfach nicht.


erst vor ein paar wochen hab ich in einer bar bei meinen nachbarn einen lachkrampf ausgeloest, beim versuch, bei einem chinesischen kellner eine reina zu bestellen:

gigi: "eine chrchreina bitte"
kellner: "was?"
gigi: "eine rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr-eina"
kellner: "ah! eine lleina"


und am telefon ist es noch schwieriger. als ich ein zimmer gesucht hab, folgender dialog:

gigi: "¿está permitido tener un perro allí?
frau: "si no toca todo el día"
gigi: 'wie tocar? mein hund spielt kein muskiinstument, auch wenn er kanarisch ist' - "¿perdona???"
frau (lauter): "¡que si no toca todo el día!"
gigi: 'tocar... gruebel.. - wenn sie irgendwas anfassen meint, dann fehlt doch in diesem satz noch die information, was oder wen er nicht den ganzen tag anfassen soll' - "no entiendo..."
frau (noch lauter): "¡¡que si no toca todo el día está permitido un piano!!"